Návody na údržbu

Návody a doporučení na údržbu

Při nákupu textilních výrobků je nutno věnovat pozornost základním podmínkám údržby, které stanoví výrobce. Jsou znázorněny grafickými symboly na etiketě nebo visačce každého výrobku. Tyto visačky se symboly údržby nikdy z výrobku neodstraňujte. Žádný textil se nedoporučuje sušit na přímém slunci, aby nedošlo k vyblednutí barev.

ZÁRUKA:

Záruční doba na výrobek je 24 měsíců. Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným používáním výrobku, používáním k jinému účelu než je určeno, zenedbaním péče o výrobek, zásahem do výrobku nebo opotřebením. Opravy může provádět pouze oprávněná osoba. Životnost výrobku závisí na způsobu a intenzitě používání, správné aplikaci a způsobu ošetřování. Na základě těchto vlivů může být životnost kratší než záruční doba.

ZKRATKY TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ:

PAM - polyamid
PA - polyacryl
PES - polyester
PU - polyuretan
WO - vlna
CV - viskóza
CO, BA - bavlna
PP - polypropylén
PTFE - polytetrafluorethylen (GTX membrána)

Piktogramy praní

Piktogramy sušení. žehlení

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O POVLEČENÍ:

• před prvním použitím povlečení alespoň jednou důkladně vyperte

• doporučená teplota praní je 40 °C (doporučujeme výrobky značky Persil)

• program musí být dlouhý

• povlečení perte a sušte naruby se zapnutým zipovým uzávěrem

• sušíte-li v sušičce (což nedoporučujeme), zvolte delší program s nízkou teplotou

• krepové povlečení nikdy nežehlete, poškodila by se krepová struktura

• ostatní povlečení žehlete naruby na vysoký stupeň

• povlečení nevyvářejte, nemandlujte ani nebělte

Před prvním použitím

Před prvním použitím je nezbytně nutné povlečení alespoň jednou až dvakrát vyprat na doporučenou teplotu s příslušným pracím prostředkem (doporučujeme výrobky značky Persil), nejlépe na dlouhý bavlněný program. Tím se odstraní zbytkové barvy a nečistoty z výroby.
Při nedodržení doporučené teploty 40 °C, nedostatečném vyprání a vymáchání nebo delším ležení mokrého prádla v pračce může zejména u výrazných barev přechodně dojít k zabarvení, které však dalším důkladným vypráním vymizí. Nízká teplota při prvním praní zapříčiní zapuštění zbytkových barev!

Praní
Povlečení doporučujeme prát v pračce na 40 °C, vždy naruby a se zapnutým zipovým uzávěrem. Prací prostředky volte dle barvy povlečení (doporučujeme výrobky značky Persil). Tmavé a syté barvy perte v přípravku na barevné či tmavé prádlo, nepoužívejte přípravky s optickými zesvětlovači (na bílé nebo univerzální). Nepoužívejte bělidla, jejich používáním dochází k oslabení vláken a tím ke snížení životnosti materiálu a barev. Po vyprání nenechávejte prádlo dlouho ležet v pračce, zbytečně se pomačká a riskujete tím zapuštění barev. Všechny pokyny týkající se péče o povlečení naleznete na etiketě nebo na nášivce přímo na povlečení.

Doporučená teplota
Doporučená teplota 40 °C vychází z nejnovějších vědeckých výzkumů a poznatků. Tato teplota je vhodná pro dosažení optimální hygienické čistoty a zajištění dlouhé životnosti pestrých barev. I běžné prací prostředky (doporučujeme Persil) dnes již obsahují složky, které dokáží při nižších teplotách odstranit většinu mikrobů. Praním při nižších teplotách navíc šetříte i životní prostředí a svou peněženku. Povlečení je testováno na praní při teplotě 85 °C, pokud tedy povlečení vyperete na vyšší stupeň, např. 60 °C, nic se mu nestane.

Aviváž
Aviváž všeobecně nedoporučujeme, protože její používání zabraňuje přirozeným vlastnostem přírodního materiálu, jako je schopnost absorpce nebo prodyšnost. Aviváž v podstatě obalí vlákna a tím znemožní látce "dýchat".

Sušení
Sušení v sušičce všeobecně nedoporučujeme, příliš vysoké teploty nemají dobrý vliv na látku a na použité barvy. Při použití sušičky povlečení sušte naruby a zvolte raději delší program s nízkou teplotou. Pokud sušíte klasickým způsobem, povlečení "rozklepejte" a věšte narovnané (nikdy však za rohy!) - lépe si tak udrží svůj tvar a bude se vám lépe žehlit. Sušíte-li venku, povlečení věšte naruby, zabráníte tak přímému kontaktu barev se slunečním zářením. Prádlo nenechávejte dlouho přesychat, špatně se pak žehlí.

Žehlení
Žehlit můžete všechna povlečení kromě krepového. Povlečení žehlete vždy naruby na program bavlna/len (vysoký stupeň). V okolí zipového uzávěru žehlete opatrně. Než vyžehlené prádlo složíte a uložíte, nechte ho vychladnout. Žehlení si usnadníte např. nižšími otáčkami při ždímání, přiměřeným množstvím prádla v pračce nebo také správným způsobem sušení (látka se tolik nepomačká). Povlečení nemandlujte, protože plastové uzávěry (zipy, knoflíky) nesnesou vysoké teploty a hrozí jejich zatavení.

Nežehlivá a nemačkavá úprava
Řada výrobků se prezentuje "nežehlivou" či nemačkavou úpravou. Zcela nežehlivé úpravy dosáhnout nelze, je možné vyrobit pouze úpravu snadno žehlivou, často také označovanou jako "easy-care". Této úpravy se dosahuje dodatečným chemickým procesem, který vyžaduje použití agresivních chemických roztoků (formaldehyd, močovina, soli silných kyselin). Po vyprání pak sice stačí pouze lehké přežehlení, ale použité chemické procesy mají za následek narušení struktury vláken, což v praxi znamená zhoršení vlastností povrchu (je hrubší na omak), nižší pevnost a tudíž i nižší životnost látky. Ze zdravotního hlediska a z hlediska kvality výrobku tento proces nepovažujeme za vhodný a proto žádný z výrobků firmy Matějovský není snadno žehlivou úpravou opatřen.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O PROSTĚRADLA:

Jersey prostěradla, saténová prostěradla a prostěradla z hladké bavlny
Prostěradla můžete prát v pračce, doporučená teplota je 40 °C. Prostěradla je třeba před prvním použitím alespoň jednou důkladně vyprat v pračce na dlouhý bavlněný program s příslušným pracím prostředkem, nejlépe odděleně, aby byly dobře odstraněny zbytkové barvy a nečistoty z výroby. Sušení v sušičce nedoporučujeme, ale je možné. Pokud se pro sušičku rozhodnete, zvolte šetrné delší sušení na nízkou teplotu. Tato prostěradla lze žehlit (u jersey prostěradel není žehlení vhodné). Nedoporučujeme používat aviváž, protože zabraňuje přirozeným vlastnostem materiálu - v podstatě obalí vlákna a znemožní látce "dýchat". Prostěradla nevyvářejte, nemandlujte ani nebělte.

Froté prostěradla
Prostěradlo můžete prát v pračce, doporučená teplota je 40 °C. Před prvním použitím je třeba froté prostěradlo alespoň dvakrát důkladně vyprat v pračce na 40 °C, na dlouhý prací program s příslušným pracím prostředkem, nejlépe odděleně, aby byly dobře odstraněny zbytkové barvy a nečistoty z výroby. Prvním vypráním také dojde k uvolnění volných vláken a ke zpevnění smyček v tkanině, což zaručí lepší vzhled a delší životnost. Při praní froté výrobků nepoužívejte aviváž – ta na povrchu vláken vytvoří tenký film, který ničí jemnou smyčkovou strukturu. Smyčkovou strukturu ničí také žehlení, z tohoto důvodu froté prostěradla nikdy nežehlete. Sušení v sušičce nedoporučujeme, ale je možné. Pokud se pro sušičku rozhodnete, zvolte šetrné delší sušení na nízkou teplotu. Prostěradla nevyvářejte, nemandlujte ani nebělte.
TIP: Dojde-li k uvolnění smyčky, dále ji nevytahujte! Přesahující část opatrně odstřihněte nůžkami.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O PŘIKRÝVKY, POLŠTÁŘE A MATRACOVÉ CHRÁNIČE:

Náplně i chrániče perte dle potřeby na 40 °C s příslušným pracím prostředkem na bílé prádlo. Vhodné jsou nízké otáčky, aby nedošlo k deformaci náplně. Nemáte-li k dispozici dostatečně velkou pračku, doporučujeme využít služeb profesionální čistírny.

U luxusních kolekcí (Soya/Cashmere) lze prát samostatně snímatelný potah (dle doporučení na štítku). Čištění náplně doporučujeme svěřit do rukou profesionálů!

ŽIVOTNOST POLŠTÁŘE: Na rozdíl od přikrývky podléhá polštář mnohem větší zátěži a při každodenním užívání dojde po čase k přirozenému snížení objemu polštáře. V závislosti na způsobu použití může být životnost polštáře s vrstveným rounem zkrácena. Po slehnutí náplně doporučujeme polštář vyměnit za nový, což je vhodné také ze zdravotních a hygienických důvodů.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O RUČNÍKY A OSUŠKY (a župany):

Před prvním použitím
Ručníky a osušky (dále jen "ručníky") je před prvním použitím nezbytně nutné alespoň dvakrát důkladně vyprat v pračce na doporučenou teplotu uvedenou na zakoupeném výrobku a dlouhý prací program s příslušným pracím prostředkem. Ručníky pereme barevně odděleně, jelikož dochází k vymývání zbytkových barev a nečistot z výroby. Prvními praními přirozeně dochází k uvolnění jemných volných vláken a ke zpevnění smyček v tkanině, což zajistí lepší vzhled a delší životnost výrobku. I když je froté kvalitní, tvoří se na něm zpočátku drobné žmolky, které však po několikátém praní vymizí.

Praní
Ručníky perte v pračce na dlouhý program, vždy se řiďte konkrétní doporučenou teplotou uvedenou na nášivce (obecně je doporučeno 40 - 60 °C). Ideální je prát ručníky odděleně (zejména při prvních praních), nebo alespoň se stejnými barvami. Doporučujeme praní každé barvy zvlášť vyhnete se případnému zabarvení různých barevných druhů ! Dodržujte zásady správného dávkování příslušného pracího prostředku. Přílišné množství se ve vláknech usazuje a barvy blednou, nedostatek vede k nízkému odkalování vody a následnému tvrdnutí tkaniny. Bílé ručníky perte v prostředku na bílé prádlo. Na barevné a tmavé ručníky volte prací prostředek na barevné prádlo, bez optických zesvětlovačů. Ručníky nevyvářejte a nebělte. Neperte ručníky s oděvy, které mají háčky nebo zipy, předejdete tak vytažení vlákna. Nežádoucí tvorbě žmolků předejdeme správným plněním pračky. Textil se při praní nesmí příliš třít o buben, k čemuž dochází, pokud je pračka přeplněná nebo naopak naplněná nedostatečně.

Aviváž

Při praní ručníků nepoužívejte aviváž. Aviváž vlákna slepí k sobě a ručníky tak ztrácí měkkost a zejména přirozenou schopnost absorpce. Může také zapříčinit tvorbu žmolků. U bílých a světlých ručníků může barevná aviváž způsobit i jejich zešednutí či zaprání.

Žehlení
Ručníky nikdy nežehlete ani nemandlujte, smyčky by se zploštěly, polámaly a ztratily savost.

Sušení
Sušení v sušičce nedoporučujeme, pokud se pro sušičku i přesto rozhodnete, zvolte šetrné delší sušení na nízkou teplotu. Jemným vláknům škodí také sušení na přímém slunci či horkém radiátoru. Ideální je sušit ručníky na velmi vzdušném místě, kde se vlákna krásně načechrají.

TIP: Dojde-li k uvolnění smyčky, dále ji nevytahujte! Přesahující část opatrně odstřihněte nůžkami. Ručník je tkaný tak, že se mu po odstřižení vytaženého vlákna nic nestane.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O KOUPELNOVÉ PŘEDLOŽKY:

Koupelnové předložky vyžadují pravidelnou péči, nejen z hygienických důvodů, ale také proto, aby si co nejdéle zachovaly svůj původní vzhled.

Bavlněné předložky: Předložky Comfort a Adria jsou vyrobeny ze 100% bavlny, nemají protiskluzovou vrstvu, a proto je možné o ně pečovat stejně jako o ručníky. Možné je praní v pračce na 40 °C, vždy odděleně, aby nedošlo ke znečištění jiného prádla.

Předložky MARBLE: Předložky vždy perte samostatně na 30 °C, oddělené od ostatního prádla, aby nedocházelo ke zbytečnému znečištění. Zvolte prací cyklus s vysokou hladinou vody, aby došlo k řádnému vymáchání a vyčištění vlasu. Ideální je použití pracího prostředku na jemné prádlo. Předložky nebělte, nežehlete ani nemandlujte. Při sušení v sušičce zvolte šetrný program s nízkou teplotou sušení.

Předložky SOFT: Předložky vždy perte samostatně na 40 °C, oddělené od ostatního prádla, aby nedocházelo ke zbytečnému znečištění. Zvolte prací cyklus s vysokou hladinou vody, aby došlo k řádnému vymáchání a vyčištění vlasu. Ideální je použití pracího prostředku na jemné prádlo. Předložky nebělte, nežehlete ani nemandlujte. Sušení v sušičce nedoporučujeme, příliš vysoké teploty mohou způsobit poškození jemných vláken a protiskluzové vrstvy.

Předložky je také dobré čas od času vyklepat nebo vysát, aby usazené nečistoty neničily jemnou strukturu, popř. aby při praní nepoškodily vnitřní ústrojí pračky. Předložky nenechávejte na podlaze promočené, vždy věnujte pozornost možnosti přirozeného sušení, např. v blízkosti radiátoru. Vyhněte se však sušení na rozpáleném zdroji tepla, zvláště u koupelnových předložek opatřených protiskluzovou vrstvou.

TIP! Při prvním praní může dojít k pouštění zbytkového množství jemných chloupků z výroby. Před prvním použitím proto doporučujeme předložku důkladně vyprat, nejlépe v síťce nebo sáčku, aby nedošlo ke zbytečnému znečištění bubnu a filtru v pračce.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA TEXTILU:

• u barevného zboží je optimální teplota lázně 30°C

• při praní barevného prádla používejte prostředky s označením COLOR

• prádlo perte z rubové strany

• při ručním praní používejte zásadně tekuté prací prostředky určené pro jemné a barevné prádlo

• aviváž používejte jen tam kde je její používání dovoleno-v aviváži pouze máchejte – nenechávejte ani krátkodobě odležet (platí pouze pro oblečení, kde je máchání povoleno!)

• při praní výrobek pouze krátce odstřeďte (doporučujeme nízké otáčky), zamezíte tzv. zatlačení barev a přetáčení švů.

• jestliže dojde při námaze k propocení, doporučujeme výrobek vymáchat v čisté vodě, co možná nejdříve po použití z důvodu ochrany barvy před dlouhodobými účinky agresivního potu. Tato lázeň nenahrazuje praní a doporučený způsob ošetření, pouze přispívá k dlouhodobé stálosti barev. Propocený výrobek se nesmí bez předešlého vyprání sušit na slunci!

• zboží není předeprané – možnost pouštění barvy, po jednom až dvou vyprání dochází k ustálení barev

• pokud jsou používány deodoranty, mohou negativně působit na stálost barev

• výrobky v kombinaci kontrastních barev je nutno po ručním i mechanickém praní dokonale odvodnit, aby nebyla prodlužována doba schnutí a nedocházelo k vzájemnému "prolínání" barev za mokra

• odstranění místních intenzivních skvrn a zašpinění doporučujeme přenechat odborníkům (čistírna)

• jemné druhy pletenin jsou náchylné k zatržení vláken a tvorbě žmolků (např. PP, POP, PES, satén, atd.). Zátrh je mechanické poškození a nemůže být uznán jako reklamace. Žmolkovitost nesnižuje funkčnost výrobku. Nepoužívejte avivážní prostředky, polypropylen váže tuky.

• výrobky, u nichž bude proveden neodborný zásah, nebudou uznány v reklamačním řízení.

Suché zipy, často používané na oděvech, mohou při používání způsobit nevratné poškození oděvu. Jedná se o případy, kdy je tímto typem zipu opatřena vnitřní část oděvního výrobku. Při používání rozepnutého oděvu pak dochází k otěru částí zipu a tkaniny výrobku, která je po určité době používání poškozena vytrhanými a staženými nitěmi vazby tkaniny. Velmi lehce se poškodí především výrobek z vlasové textilie. Žmolky - výrobky perte naruby, popř. v pracím vaku, zabráníte tím odření výrobku a žmolkům. Při používání výrobku dbejte, aby nedocházelo k oděrům (kovové a suché zipy, šperky, hodinky, batohy, kabelky apod.) Dále pak opírání se o hrubé předměty (omítky, kůra stromů atd.) Je známo, že tkaniny a pleteniny ze syntetických materiálů mají zvýšený sklon k žmolkovitosti. Funkčnost klasických spirálových i zoubkových zdrhovadel je ovlivněna četností zapínání. Odstraněním nečistot z výrobku se odstraní i nečistoty ze zapínací plochy zdrhovadla, pevnost zapnutí je pak omezena nebo není vůbec žádná.

Návod na údržbu vyšitých a nažehlených nápisů: DOPORUČUJEME:

• prát zboží s výšivkou a potiskem po rubové straně na 30°C v jemném pracím prostředku a žehlit pouze z rubové strany (zvláště na místech potisku a výšivky – předejdete k možným leskům či poškození potisků a tím také k reklamacím)

Návod na údržbu textilu s kamínky: DOPORUČUJEME:

• prát a žehlit z rubu (s kamínky dovnitř). Doporučujeme pouze ruční praní ve vlažné vodě (do 40°C) a opatrně ždímat.

POZOR NA OSTRÉ PŘEDMĚTY!!

Návod pro praní textilu s potiskem: DOPORUČUJEME:

• textil perte motivem dovnitř (na ruby)

• perte při teplotě do 40° C

• nepoužívejte agresivní prací prášky a bělidla

• nežehlete motiv přímo (žehlete přes jinou látku)

• maximální možné otáčky odstřeďování prádla 800 ot/min

• nedoporučujeme sušit potištěný textil v sušičce

Návod na údržbu fleecových výrobků: DOPORUČUJEME:

• dodržujte doporučené symboly údržby a hodnoty teplot od výrobce

• výrobky perte samostatně, po rubové straně

• pokud výrobek obsahuje žehlící symbol, žehlete pouze po rubové straně

• po praní výrobek důkladně vymáchejte

• nesušte výrobek v blízkosti intenzivního tepelného zdroje

Návod na údržbu svetrů s obsahem vlny a bavlny: DOPORUČUJEME:

• na praní v pračce používejte program na vlnu

• používejte jemné prací prostředky určené pro vlnu a to pro praní v ruce i v pračce

• při máchání postupně snižujte teplotu lázně, aby nedošlo k vysrážení nebo deformaci, zejména u vlněných výrobků

• výrobky po praní odvodněte, pokud stanoví symbol (program vlna), mírně odstřeďte nebo odvodněte v rozprostřeném stavu v ručníku, nikdy neodvodňujte ručním ždímáním - kroucením

• výrobky po odvodnění vytvarujte a sušte nejlépe ve vodorovné poloze

• při sušení výrobky nezavěšujte na šňůru, nezajišťujte kolíky ani jiným nevhodným způsobem Životnost výrobků ovlivňuje:

• materiálové složení a módní efekty

• způsob, jakým je s výrobky zacházeno

• dodržení postupu údržby dle visaček od výrobce

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O LÁTKOVÉ PLENY:

Látkové pleny je možné prát na 60 až na 90 °C, dle aktuálních potřeb, vždy s pracím prostředkem na bílé prádlo. Jsou také odolné vůči sterilizaci žehlením. Pleny nedoporučujeme bělit nebo sušit v sušičce na vysoké teploty, aby nedošlo k narušení struktury jemných vláken.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O PŘEHOZY:

Prošívané přehozy perte dle potřeby na 40 °C s pracím prostředkem (dle barevnosti výrobku). Vhodné jsou nízké otáčky, aby nedošlo k deformaci náplně. Nemáte-li k dispozici dostatečně velkou pračku, doporučujeme využít služeb profesionální čistírny.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A PÉČE O KUCHYŇSKÉ UTĚRKY:

Froté utěrky: Utěrky je možné prát v pračce na 60 °C s příslušným pracím prostředkem. Vzhledem k sytým barvám utěrek je nutné praní s podobnými barvami. Froté utěrky se nežehlí. Před prvním použitím je nutné utěrky jednou až dvakrát vyprat, aby došlo k aktivaci jejich savé schopnosti.

Utěrky z hladké bavlny: Utěrky je možné prát v pračce na 60 °C s příslušným pracím prostředkem, nejlépe s podobnými barvami. Žehlení je možné na program "bavlna". Před prvním použitím je nutné utěrky jednou až dvakrát vyprat, aby došlo k aktivaci savé schopnosti.

Některé překlady odborných názvů:

Air flow fabric – vzdušná tkanina

Waterproof – nepronikavost

Breathability – prodyšnost

Water protection – ochrana před počasím

Coating – povrchová úprava

Wind resistence – odolnost proti větru

Layering – vrstvení

Keep away from fire – nepřibližujte k ohni, hořlavé!!!

Mikrofibre – mikrovlákno

Wash this when dirty – perte, když je zboží špinavé

Moisture Management – regulace vlhkosti